Die Quellen des Aries (1) Die Organisation "Quellen des Aries" hat eine Info-Tafel herausgegeben, deren Übersetzung im Folgenden wiedergegeben ist: 
Die Quellen des Aries: am Busen der Natur Das Aries-Tal im Herzen der Westkarpaten ist ein Paradies für Naturliebhaber. Eine Vielzahl von Klammen, Höhlen und fantastische, von Wäldern bedeckte Bodenformationen wechseln sich mit Gebirgen ab, die durch die Arbeit der Menschen verschönert wurden; sie schufen unendliche Wandermöglichkeiten. Diese Gebirge sind ebenso die Herberge einer frühen rumänischen Zivilisation, der Motzen, die von Viehzucht und Holzwirtschaft leben. Tausende, auf den Höhen der Gebirge verstreute, einzelne Gehöfte, sorgen für ein einzigartiges Erscheinungsbild in Rumänien. Viele Argumente laden Sie zum Verweilen in unserem Tal ein und ungefähr 50 Häuser bieten Ihnen die natürliche Gastfreundschaft der Bergbewohner an. Das Gebirgshaus Das Informationshaus Albac und die Informationsstellen aus Arieseni, Garda de Sus, Ghetar, Horea und Scarisoara, wurden von den örtlichen Verbänden der Organisation "Quellen des Aries" gegründet, die Mitglieder des touristischen Netzes "Operation Villages Roumains" sind. Sie treffen hier enthusiastische Menschen an, die alles tun, um Ihnen die Entdeckung des Aries-Tales und der Westkarpaten zu erleichtern. Diese Informationsstellen, die im Dienste der Dörfer stehen, sind gleichzeitig auch Antrieb einiger lokaler Entwicklungsprojekte. Hier ist folgendes möglich: - Ihre Übernachtungsreservierung im Aries-Tal oder in ganz Rumänien - einen Führer für Wanderungen oder Höhlenforschung anzuheuern - mit Ihrer Versicherungsgesellschaft Verbindung aufzunehmen - ein Fax abzuschicken |
