Willkommen



      Die Westkarpaten sind das
  erste Massiv, das sich erhebt,
  wenn man aus der ungarischen
  Tiefebene kommend, weiter in
  östliche Richtung fährt.

Soyez les bienvenues     Allant de la plaine hongroise vers l'est, les Carpates constituent le premier massif s'élevant devant vous... (version française)

Welcome     The West Carpathians form the first massif that arises when you journey eastwards from the Hungarian plain... (english version)

Es begrüßt Sie Familie Sipos in unserer deutschen Anlaufstation (Pension, Camping - u. Zeltplatz), Informationszentrum und Startbasis für Outdoor Adventure-Tours aller Art in den Westkarpaten vom Naturparadies Arieseni (830 m) - Höhenluftkurort und Wintersportgebiet gelegen zwischen dem höchsten Gipfel der Westkarpaten Cucurbata Mare (1849 m) und dem Padis-Nationalpark, an den Quellen des romantischen Aries - Flusses und dem Beginn des gleichnamigen Tales!